ざわめく傷痕 〈グラント郡〉シリーズ
カリン スローター (著)、田辺 千幸 (翻訳)
カリン・スローターは好きだ。
なので、訳出されている「ウィル・トレント (Will Trent) シリーズ」は読破してる。
「グラント郡 (Grant County) シリーズ」は第1作の『開かれた瞳孔』のみが訳出(ハヤカワ）されたきりノータッチという寂しい状況が続いていたが（版権とかの問題だろうか）、ついにハーパーbooksからシリーズ再開。1作目も新訳で電書も出ましたね。
で、ポチって放置してたのをこの週末に読了。
だがしかし、前作との関連が深いのに、その詳細が思い出せずにちょっと再読してみたり。
ウィルトレントシリーズを読んでいる時、個人的にサラはイラっとする事が多くて。
嫌いとは言い切れないけど、凄く好きとも言えないんだよね。
そのサラの若い頃の作品なので更にイラっと・・・w
ストーリーとしては正直諸々既視感があるなぁという印象。
2002年（！！ わーを、今更訳出されるなんて、よっぽどウィルのシリーズが売れてるんだろうなぁ）の作品だから当たり前か、とも。
そもそも、今ならそれはFBIの管轄ではないのかな・・・。
カリン スローター (著)、田辺 千幸 (翻訳)
カリン・スローターは好きだ。
なので、訳出されている「ウィル・トレント (Will Trent) シリーズ」は読破してる。
「グラント郡 (Grant County) シリーズ」は第1作の『開かれた瞳孔』のみが訳出(ハヤカワ）されたきりノータッチという寂しい状況が続いていたが（版権とかの問題だろうか）、ついにハーパーbooksからシリーズ再開。1作目も新訳で電書も出ましたね。
で、ポチって放置してたのをこの週末に読了。
だがしかし、前作との関連が深いのに、その詳細が思い出せずにちょっと再読してみたり。
ウィルトレントシリーズを読んでいる時、個人的にサラはイラっとする事が多くて。
嫌いとは言い切れないけど、凄く好きとも言えないんだよね。
そのサラの若い頃の作品なので更にイラっと・・・w
ストーリーとしては正直諸々既視感があるなぁという印象。
2002年（！！ わーを、今更訳出されるなんて、よっぽどウィルのシリーズが売れてるんだろうなぁ）の作品だから当たり前か、とも。
そもそも、今ならそれはFBIの管轄ではないのかな・・・。
コメント