Fair Warning

Michaell Connelly （著）

The hero of The Poet and The Scarecrow is back in the new
thriller from #1 New York Times bestselling author Michael Connelly.
Jack McEvoy, the journalist who never backs down, tracks a serial killer who
has been operating completely under the radar--until now.

Veteran reporter Jack McEvoy has taken down killers before, but when a
woman he had a one-night stand with is murdered in a particularly brutal
way, McEvoy realizes he might be facing a criminal mind unlike any he’s ever
encountered.

Jack investigates--against the warnings of the police and his own editor
--and makes a shocking discovery that connects the crime to other
mysterious deaths across the country. Undetected by law enforcement,
a vicious killer has been hunting women, using genetic data to select and
stalk his targets.

Uncovering the murkiest corners of the dark web, Jack races to find and
protect the last source who can lead him to his quarry. But the killer has
already chosen his next target, and he’s ready to strike.

Terrifying and unputdownable, Fair Warning shows once again why
"Michael Connelly has earned his place in the pantheon of great crime
fiction writers" (Chicago Sun-Times).

コナリーのFair Warning 読了のメモ。

コナリーさんは元記者だからマカヴォイに肩入れしてしまうのかなぁ・・・とつい思うなど。

マカヴォイは相変わらずのマカヴォイでボッシュやミッキー・ハーラーの様に愛着が持ちにくい。

そういえば、ちょうどこの週末に『燃える部屋』読んだら、その中で既にマカヴォイはこの
Fari Warning というサイトでの記者をやってたわ。すっかり忘れてたけど。

レイチェルもなー、なんだか・・・・・。男運が悪いんだろか。見る目なんだろうか。
そして、この終わり方はもしや今後ボッシュと絡んできたりしちゃうのかしら、と気になる気もする。けど、どーかな。

マカヴォイを主人公でまた書くってコナリーさんが言ってたしね。

DNAの商業的な利用やPodcastなど、相変わらず時流に乗ったものを織り込んで描かれているので、Scarecrow やChasing the Dimeの時みたいに訳出が遅くなって、陳腐な感じになったりしないと良いなぁ、とは願ってる。

今、結構なスピードで訳出されているからなんとか大丈夫かなー。でも、もっと丁寧に訳してほしいよ、本当に。