【久し振りにコージー】家事アドバイザーの事件簿シリーズ
2014年2月25日 読書●感謝祭は邪魔だらけ (創元推理文庫)
クリスタ・デイヴィス (著), 島村 浩子 (翻訳)
The Diva Runs Out of Thyme
(A Domestic Diva Mystery)
Krista Davis (著)
●ジューンブライドはてんてこまい (創元推理文庫)
クリスタ・デイヴィス (著), 島村 浩子 (翻訳)
The Diva Takes the Cake (A Domestic Diva Mystery)
Krista Davis (著)
●The Diva Paints the Town (A Domestic Diva Mystery)
Krista Davis (著)
邦訳2作に、3作目は未訳なので英語で。
普段マイクル・コナリー位しか読んでいないので、何というか語彙が全然違って戸惑う。いや、勿論ワタクシの英語力が不足しているんですけどね。3作目は今読み返していて、ようやくしっくりと読んでいます。
感謝祭というイベントと、舞台がアレキサンドリアで懐かしくて読んでみた、とっても久しぶりのコージー。
何というか、アメリカという文化についての小ネタは面白いんだけど。
やっぱりもうコージーでは飽き足らないかなーっという気もするかなー。
アメリカの新聞に載っていた人生相談の“Dear Abby”（だったよね？）を懐かしく思い出します。
クリスタ・デイヴィス (著), 島村 浩子 (翻訳)
The Diva Runs Out of Thyme
(A Domestic Diva Mystery)
Krista Davis (著)
●ジューンブライドはてんてこまい (創元推理文庫)
クリスタ・デイヴィス (著), 島村 浩子 (翻訳)
The Diva Takes the Cake (A Domestic Diva Mystery)
Krista Davis (著)
●The Diva Paints the Town (A Domestic Diva Mystery)
Krista Davis (著)
邦訳2作に、3作目は未訳なので英語で。
普段マイクル・コナリー位しか読んでいないので、何というか語彙が全然違って戸惑う。いや、勿論ワタクシの英語力が不足しているんですけどね。3作目は今読み返していて、ようやくしっくりと読んでいます。
感謝祭というイベントと、舞台がアレキサンドリアで懐かしくて読んでみた、とっても久しぶりのコージー。
何というか、アメリカという文化についての小ネタは面白いんだけど。
やっぱりもうコージーでは飽き足らないかなーっという気もするかなー。
アメリカの新聞に載っていた人生相談の“Dear Abby”（だったよね？）を懐かしく思い出します。
コメント