ようやくの金曜日ですね。TGIF！今日InterFMのDJも番組の冒頭にTGIF！って言ってましたよ。
それで、後にそのTGIFの英語の意味を解説しながら、覚えておくと良い略語として、BYOB を紹介してました。
これは Bring your own bottle [booze].
パーティーの招待状で、BYOBと書いてあったら、自分の飲み物持ってきてねーという持ち寄り制の略語、のこと。
確かによく使われてるかも。
私はあんまりアメリカでパーティとか行かなかったけど、一度 Pool Party （プールパーティ）だよって言われて参加したパーティがありました。
普通は Pool Party と言えば、アメリカの映画やドラマで出てくる様に、プールの周りでやるパーティ。アメリカの西海岸の家では別にお金持ちじゃなくても庭にプールがあるのはかなり普通のことだと聞くし。
でも、東海岸の家では多分お金持ちの家しかプールなんて無いんじゃないかなー。私はワシントンDCの郊外に2年住んでましたけど、プールがある家って見た記憶がありません。
あぁ、でも昔過ぎてよく覚えてないなー。あったっけ？？？
ま、ともかく、そのプールパーティは、Bring your own bottle ならぬ Bring your own pool. という、パーティだったのでした。
ホームセンターとかで売っている子供用のプールをそれぞれ持ち寄って、そのプールで涼みながらビールを飲もうよっていうパーティ。まぁ、シャレが効いてるよね。
変なのーって思いながら行って、プールに浸かりながらビール飲みましたけどね。
考えてみたらあのお家、かなりお金持ちだったと思うなー。相当敷地が広かったし、立派な家だったし。庭の芝生の上にバレーボールの簡単なコートが貼ってあった気がする。
庭にプールいくつも並べてオトナ（と行っても大学生だけど）がビール飲んでるって、なかなか見ることのない光景だよね。ははは。懐かしい。
あと、アメリカではレストランでお酒を売るのにもライセンスが必要だから、移民がやっているエスニック・レストランなどではお料理は美味しくても、お酒を出せないお店もあります。
で、そーゆーレストランだったら、BYOB的に自分で好きなワインを買って持ち込んで食べて構わないってお店もありましたね。
こういうお店で持ち込み料とか掛かるかどうかはその店次第だったかなー。抜栓料みたいな小額なチャージが掛かるお店があるって聞いたことはあるかも。
ま、そんな TGIF と BYOB 。英語小ネタみたいになってしまった。
今日はワタクシ、エゴのライブに行きまする。（新譜出て3日でライブはちと酷じゃ。）
体調は昨日の低気圧時に比べたら格段に良くなっているので、「やっぱり私は一生、高気圧と共に生きていきたいわぁー」っと、改めて思った本日でありました。わっはっは。
サラリーマンの皆様、一週間お疲れ様でした。3連休ですねー。
愉しい週末をば、お過ごしくださいませー♪
それで、後にそのTGIFの英語の意味を解説しながら、覚えておくと良い略語として、BYOB を紹介してました。
これは Bring your own bottle [booze].
パーティーの招待状で、BYOBと書いてあったら、自分の飲み物持ってきてねーという持ち寄り制の略語、のこと。
確かによく使われてるかも。
私はあんまりアメリカでパーティとか行かなかったけど、一度 Pool Party （プールパーティ）だよって言われて参加したパーティがありました。
普通は Pool Party と言えば、アメリカの映画やドラマで出てくる様に、プールの周りでやるパーティ。アメリカの西海岸の家では別にお金持ちじゃなくても庭にプールがあるのはかなり普通のことだと聞くし。
でも、東海岸の家では多分お金持ちの家しかプールなんて無いんじゃないかなー。私はワシントンDCの郊外に2年住んでましたけど、プールがある家って見た記憶がありません。
あぁ、でも昔過ぎてよく覚えてないなー。あったっけ？？？
ま、ともかく、そのプールパーティは、Bring your own bottle ならぬ Bring your own pool. という、パーティだったのでした。
ホームセンターとかで売っている子供用のプールをそれぞれ持ち寄って、そのプールで涼みながらビールを飲もうよっていうパーティ。まぁ、シャレが効いてるよね。
変なのーって思いながら行って、プールに浸かりながらビール飲みましたけどね。
考えてみたらあのお家、かなりお金持ちだったと思うなー。相当敷地が広かったし、立派な家だったし。庭の芝生の上にバレーボールの簡単なコートが貼ってあった気がする。
庭にプールいくつも並べてオトナ（と行っても大学生だけど）がビール飲んでるって、なかなか見ることのない光景だよね。ははは。懐かしい。
あと、アメリカではレストランでお酒を売るのにもライセンスが必要だから、移民がやっているエスニック・レストランなどではお料理は美味しくても、お酒を出せないお店もあります。
で、そーゆーレストランだったら、BYOB的に自分で好きなワインを買って持ち込んで食べて構わないってお店もありましたね。
こういうお店で持ち込み料とか掛かるかどうかはその店次第だったかなー。抜栓料みたいな小額なチャージが掛かるお店があるって聞いたことはあるかも。
ま、そんな TGIF と BYOB 。英語小ネタみたいになってしまった。
今日はワタクシ、エゴのライブに行きまする。（新譜出て3日でライブはちと酷じゃ。）
体調は昨日の低気圧時に比べたら格段に良くなっているので、「やっぱり私は一生、高気圧と共に生きていきたいわぁー」っと、改めて思った本日でありました。わっはっは。
サラリーマンの皆様、一週間お疲れ様でした。3連休ですねー。
愉しい週末をば、お過ごしくださいませー♪
コメント