high maintenance and low maintenance
2009年10月7日 ヲトナ道
NYを舞台にした、大好きな映画。
今日、ふと、その中の台詞が頭をよぎっていったので、ちょっとメモ。
Harry: There are two kinds of women: high maintenance and low maintenance.
（世の中には２種類の女性がいる。ハイメンテナンス（手やお金のかかるタイプ）と、ローメンテナンス（手やお金が掛からないタイプ。）
Sally: Which one am I?
（私はどっち？）
Harry: You’re the worst kind. You’re high maintenance but you think you’re low maintenance. （君は一番タチが悪いタイプ。ハイメンテナンスなのに、自分ではローメンテナンスだって思っている。）
むむむ。
私もSallyのタイプな気がしてきたよ。
コメント