ワタクシ、零細企業に勤めておりますゆえ、種々雑多な業務を抱えておりますが。
ここ最近の一番ヴォリュームが大きい業務は、編集作業。
お客様の会社の、英語で制作された書籍や冊子（しかも科学的内容！）の日本語版制作の編集から印刷業務を、お客様と進めるのですがね。
（ワタクシは翻訳以降の業務です。）
文字修正や、直訳調の文章を修正したり、あれやこれや・・・・。
これ、集中しないといけない作業なんだけど、そうそう集中は続かないっす。はふー。
大抵、毎週決まった日にその打合せを実施しているので、毎週毎週宿題に追われる学生の気分。ははは。
でも、結構「編集作業」は好きな業務です。向いている気がします。
今日も朝から、そんな「編集者」。
ちなみに昨日は「経理補助」で、月末処理。ふー。
零細企業はツライっす。でも、そんな何でもやる零細企業が結構好きです。むふふ。
大手の規則正しい「会社員生活」にはどうも馴染めそうもなくてねぇー。特に制服は絶対NG!この世で一番嫌いなものの１つは制服です。
自分で着るスーツ姿も実はあんまり好きじゃないかもなぁ。あら、そういえば、セットのスーツって持っていないや。ジャケットとスカートあるいはパンツ。喪服もスーツは持ってない。
そんなはぐれもののサラリーマン。
今日は定時にあがって渋谷に行くざますよ。ぬぁんとオリジナルラブを見に行くざます。最近の音とかぜ～～～～～～～～～～～～～～～んぜん聴いていないけど。ちょっと、楽しみ。田島君。
さて、もうひと働き。
ここ最近の一番ヴォリュームが大きい業務は、編集作業。
お客様の会社の、英語で制作された書籍や冊子（しかも科学的内容！）の日本語版制作の編集から印刷業務を、お客様と進めるのですがね。
（ワタクシは翻訳以降の業務です。）
文字修正や、直訳調の文章を修正したり、あれやこれや・・・・。
これ、集中しないといけない作業なんだけど、そうそう集中は続かないっす。はふー。
大抵、毎週決まった日にその打合せを実施しているので、毎週毎週宿題に追われる学生の気分。ははは。
でも、結構「編集作業」は好きな業務です。向いている気がします。
今日も朝から、そんな「編集者」。
ちなみに昨日は「経理補助」で、月末処理。ふー。
零細企業はツライっす。でも、そんな何でもやる零細企業が結構好きです。むふふ。
大手の規則正しい「会社員生活」にはどうも馴染めそうもなくてねぇー。特に制服は絶対NG!この世で一番嫌いなものの１つは制服です。
自分で着るスーツ姿も実はあんまり好きじゃないかもなぁ。あら、そういえば、セットのスーツって持っていないや。ジャケットとスカートあるいはパンツ。喪服もスーツは持ってない。
そんなはぐれもののサラリーマン。
今日は定時にあがって渋谷に行くざますよ。ぬぁんとオリジナルラブを見に行くざます。最近の音とかぜ～～～～～～～～～～～～～～～んぜん聴いていないけど。ちょっと、楽しみ。田島君。
さて、もうひと働き。
コメント