白人男性ビル・スミスと中国系アメリカ人女性リディア・チンの2人の探偵が紡ぐシリーズ。
これで和訳は読み尽くしてしまったー。
今回の舞台は香港。
主要登場人物の中国的（儒教的？）価値観が、薄れつつあるとは言っても頷ける私たち日本人読者が受ける印象と、さっぱり解らないだろうなぁ、というアメリカ人読者と。
きっとこのシリーズに受ける「エキゾチックな感」は随分と違うんだろうなぁ。それを想像すると興味深い。
ビルとリディアの距離も随分と縮まってますが、ニューヨークに戻ったら、あれは無かったこと、なぁんてなるのかしら。
コメント