マイクル・コナリーに激はまり中

うーーーーーん、マイクル・コナリーに浸っております。というか、こういうの激はまり中って言うんだと思う。

だって、面白いのよーーーーー。

先日新しいキャラクター、弁護士ミッキー・ハラーが登場したThe Lincoln Laywerを読み終え、すぐ次に御馴染みのボッシュもの、ECHO PARKに取り掛かり、これもすぐに読み終わりました。

最近終わり方が非常に良いです、コナリー君。後口が良い。

筆がノッテルってやつでしょうか。面白くて、面白くて読み出すと止まりません。（で、目が疲れて頭が痛くなるんだけど）

で、「探偵稼業はやめられない」に入っていた短編「シエロ・アズール」の翻訳が（いつもの古澤さんでないせいか）いまひとつ気に入らなくて原著で読みたくなって。収録されているDangerous Womenを購入。早速昨日読みました。

日本語版と読み比べてみましたが、やっぱり日本語版はちょっと気に入らない。それから、私が購入した本に収録されているのは、日本語訳された時のバージョンとはちょっと違う様です。

クリント・イーストウッドで映画化されたBlood Workに関する短い会話が加筆されている様です。うふふ。

コナリー君は、もう一月ほどでTHE OVERLOOKというタイトルのボッシュ物の最新作が刊行されるそうなのですが、公式メーリングリスト登録者向けにボーナス・チャプターを書き下ろして配信してくれるそうで。以下、そのメーリングリストよりコピー。

THE OVERLOOK Mailing List Bonus

THE OVERLOOK will be released one month from today， on May 22， in the USA and Canada. Michael Connelly has written a new bonus chapter of THE OVERLOOK exclusively for this mailing list. This bonus chapter will be sent out via email to active list members on May 22. If you’re reading this email now you’re good to go - don’t worry. But be sure to forward this message to any friends and family who may want to join the list before May 22.

サービスが良いでないのー。素晴らしー。

こんなの見たら、ハードカバーでも欲しくなってしまうでないか。私は本は文庫本とペーパーバック派なんですけどねぇー。

ま、このハードカバーを買う前に、購入したきり止まっていたVoid Moon（バッド・ラック・ムーン）を読みます。これ原著と日本語版と両方持っていて、どっちも止まってた気がする。

まず英語版から行きますかねー。