アンディ・ウィアー (著), 鷲尾直広 (イラスト), 小野田和子 (翻訳)

『読み終えてしまうのが残念だわ』と書いていた、『プロジェクト・ヘイル・メアリー』を読み終えましたわ。

いやー、本当に面白かった。
あまりに早く読み終えてしまうのが持ったいなくて途中で小休止してたんだけど、土曜に読了。

『火星の人」が大好きだったので、面白いだろうとは思ってはいたけれど。

英語の一人称の" I "って色がないと思うんだけど、日本語は色がありすぎて。
翻訳小説では「一人称をどう訳すか問題」はよくあるけれど。

これを「ぼく」と訳す場合の魔法が輝いている様な作品だと思ったわぁー。
ぼくの魔法。ふふ。

そして、最後も「そう来たか−」とほろり。

10点満点で評価するならばと考えてみたけど、差し引く部分がなくて10点かもしれない。

なんかマイナス要素あったかな。

単行本で上下巻なので少々お高い（そういえば単行本ーーkindleですがーーを久々に買ったなぁ）のがネックですが、本当に楽しかった。

いや、あの、物理は全然分からないけどね。

アマゾンでの紹介：

上巻：
グレースは、真っ白い奇妙な部屋で、たった一人で目を覚ました。ロボットアームに看護されながらずいぶん長く寝ていたようで、自分の名前も思い出せなかったが、推測するに、どうやらここは地球ではないらしい……。断片的によみがえる記憶と科学知識から、彼は少しずつ真実を導き出す。ここは宇宙船〈ヘイル・メアリー〉号――。
ペトロヴァ問題と呼ばれる災禍によって、太陽エネルギーが指数関数的に減少、存亡の危機に瀕した人類は「プロジェクト・ヘイル・メアリー」を発動。遠く宇宙に向けて最後の希望となる恒星間宇宙船を放った……。

『火星の人』で火星の、『アルテミス』で月での絶望的状況でのサバイバルをリアルに描いた著者が、人類滅亡の危機に立ち向かう男を描いた極限のエンターテインメント。

下巻：
未知の地球外生命体アストロファージ――これこそが太陽エネルギーを食べて減少させ、地球の全生命を絶滅の危機に追いやっていたものの正体だった。
人類の英知を結集した「プロジェクト・ヘイル・メアリー」の目的は、ほかの恒星が光量を減少させるなか、唯一アストロファージに感染していないタウ・セチに赴き、その理由を探し出すことだ。
そして、〈ヘイル・メアリー〉号の乗組員のなか、唯一タウ・セチ星系にたどり着いたグレースは、たったひとりでこの不可能ミッションに挑むことになるかと思えた……。

2021年アメリカでの発売以来、NYタイムズをはじめ様々なベストセラー・リストに挙がり、ライアン・ゴズリング主演で映画化が進行中の、ファースト・コンタクトSFの新たな金字塔。

結構、内容書いてるのね。そして、ライアン・ゴズリング主演かー。

「火星の人」の映画、『オデッセイ』（主演：マット・ディロン）は原作が好きすぎて見てないんだけど。

さて、どうなるのかなぁ。
ライアン・ゴズリングは結構良いキャスティングな気がするけど。

もともとSFはあまり詳しくないので、「火星の人」は友人のオススメだったのだけれど。
『プロジェクト・ヘイル・メアリー』が楽しかったので、これは物理に詳しそうな友人にオススメしてみたわ。ふっふっふ。

アンディ ウィアー (著)、小野田 和子 (翻訳)

ちょっとー、これ面白すぎるんですけど。

　未知の物質によって太陽に異常が発生、地球が氷河期に突入しつつある世界。謎を解くべく宇宙へ飛び立った男は、ただ一人（ひとり）人類を救うミッションに挑む！ 『火星の人』で火星でのサバイバルを描いたウィアーが、地球滅亡の危機を描く極限のエンターテインメント

『火星の人』が、SFや科学/物理学オンチのワタシでも最高〜！に面白かったんだけど。
（映画はそういえば見てないな。映画も「火星の人」ってタイトルにすればよかったのに〜と思ったままだ）

次作の『アルテミス』は失念してまだ読んでおらず。
で、今回お友達のオススメで（ちょっと高かったけど）本作をポチってみたら、もう止まらない。

実は面白くて面白くてさっさと上巻読み終わってしまって、下巻の途中でこのまま読み終わっちゃうのがもったいない気がして（笑）、今敢えて止めてるところ。

この著者アンディ ・ウィアー と訳者の小野田和子さんの相性もすごく良いんじゃないだろうか。

あぁ、こういう素晴らしい訳者の爪の垢をどっかの誰かに飲ませたいもんだぜ
（と、良い訳の本を読む度に思う・・・。ううう。私の好きなアメリカ人作家の担当翻訳者は本当に訳がひどいんだぜーー号泣）

しかし、（多分）敢えて上下巻にして、それぞれ¥1782という価格は（なんたって紙は単行本だもんね）やっぱり著者が売れっ子で版権が高いからなのかなー。
売れると踏んで単行本で出してるんだろうしねぇ。

でも本当に面白い。
相変わらず物理や計算はわからず飛ばし読みでも面白い。

読み終えてしまうのが残念だわ。

毎日寒くて、朝は必ずミルクティー。

若い頃は断然コーヒー派だったけど、少しずつカフェインがだめになってきて。
デカフェにしても、なんとなく胃がもたれる様になってきて。

紅茶も最近はほとんどデカフェ。
チャイティーでデカフェが無いものはそれを飲むけれど。あればデカフェを買います。

で、この冬のお気に入りは Stash Tea の Deface Chocolatte Hazelnut というもの。
iHerbでしばらく欠品していたのがようやく復活したのですかさず購入。

濃い目に入れて牛乳を少し。
味は甘くないんだけれど、香りが甘くて、なんとなくほんわかした気持ちになる。

Stash Tea といえばその昔。
ロスアンジェルスかサンフランシスコかシアトルのホテルにどれかのホテルで初めて飲んでハマって。昔むかしなので、当然日本では売っておらず。

日本に持って帰ってきた Tea Bagの情報を頼りに、会社の女の子たちと注文を取りまとめて、Stash Tea から直接購入なんてしたことがあった。メールしたのかなぁ、FAXだったかなぁ（←時代）。

そんな注文に対応してくれた良い会社、という印象がずっと残っていて、今でも割とご贔屓にしてる感覚があって（だからカスタマーサポートって大切だよね）。

今では日本でも、（山本山が代理店やってるらしく）買えるようになったんだけど、 iHerb の方が安いので時々数種類織り交ぜて買うんだけど。

なんというか西海岸っぽい複雑な味（わかるかなー、この感覚）のものがあるんだよねぇー。
取り敢えずパッケージと説明見て買ってみて、失敗だわーこれ、っていうのもあるｗ
ヒッピーが始めたポートランドの会社っぽいから、イカしてるのね、きっと。ふふ。

でも、ヘーゼルナッツは大当たり。デカフェだし。
久々に飲めて嬉しいわ。

ヘーゼルナッツといえば、昔むかしアメリカに留学してた頃。
シアトル系コーヒーなんてものはまだまるで知られていない頃で。

ショッピングモールに行くと必ず匂うのが、
1. シナボンの甘い香り
2. 洋服屋さんから香るポプリっぽい甘い香り
3. コーヒー豆を売っている店のフレーバーコーヒーの甘い香り
という記憶。

全て甘い香りですな。

スーツ着た男性がショッピングモールにお昼ごはん食べに行って、食後のおやつに大きいチョコチップクッキーを右手に持って、左手にヘーゼルナッツの香りのコーヒー、みたいなのがすっごく記憶に残っている。

日本では喫茶店文化があったので、割と多くの人にモカ、キリマンジェロ、ブルーマウンテン、あるいはブレンド、みたいにコーヒー豆の違いでコーヒーを飲む、みたいな知識はあったと思うけど。

当時のアメリカにはそんなの全然なかったんだよねー。
アイスコーヒーも勿論なかったし。

なので、コーヒーを差別化するにはフレーバーをつけて売ってたんだよなー。
まぁ、それがスタバの甘い系の飲みものに発展しているのかもしれないけど。

で、日本だとコーヒー豆は種類ごとに売ってるのになーと拙い英語で説明しても、
Coffee bean is coffee bean is coffee bean.
「コーヒー豆なんて（そんなもん、何の区別もなく）所詮コーヒー豆だよ」、と下宿先のおじいちゃんによく言われましたｗ

なんてことを思い出した今朝。

さて、朝ごはんを食べよう。

サラ・ピンスカー (著)、村山美雪 (翻訳)

いつもの本を読むお仲間に勧められて。

コロナ禍の前の2019年に書かれた作品ということで、予言の書とまで言われたらしいけれど。

音楽と熱狂
音楽が彼女を動かす。熱狂が彼女を変える。

テロと感染病の影響で、ひとびとが直接会う機会は激減した。観客を入れたライブなどは参集規制法によって禁じられている――。
ローズマリーは超巨大企業スーパーウォリーに勤め、自宅からアバターで顧客に対応する、単調な日々を過ごしていた。だがある日、顧客から仮想空間で行われるライブのチケットをもらったことで彼女の人生は変わる。音楽の新たな魅力を知ったローズマリーは、転職し、密かに行われているライブから新たなミュージシャンを発掘するスカウトになることを決意するのだが――。
他人と接触することがなくなった時代、禁止されてもなおライブの熱狂を求めるひとびとを描いた音楽SFの傑作。2020年度ネビュラ賞長篇部門受賞作。

音楽やライブを描写しているシーンはとても良く描かれていると思う。
読んでいて楽しいのは間違いない。

若いローズマリーの成長記でもある。

ただ、昔から音楽に親しんで生きてきた身としては、「うん、うん、そうだよねー」と楽しく読んで、最後「で？」となってしまったかも。

アナログとデジタル、リアルとオンライン/サイバー空間。

※タイムリーにロイターの記事があったので、貼っとこう
https://jp.reuters.com/article/metaverse-breakingviews-idJPKBN2K508N?taid=61f8ca0e37b74f00012468cf&utm_campaign=trueAnthem:+Trending+Content&utm_medium=trueAnthem&utm_source=twitter



サラ・ピンスカー名義でアルバムもリリースされているので、Spotifyでちょっと聴いてみたけど。うん、そうだよねー。そういう音楽をやっているんだろうなーと予想通り（あんまり私の趣味ではない）。

悪くないけど、あんまり特別感はなかったかもなぁ。
でも、お友達の間では概ね好評でした。

セーアン スヴァイストロプ (著)、高橋 恭美子 (翻訳)

コペンハーゲンで若い母親を狙った凄惨な連続殺人事件が発生。
被害者は身体の一部を生きたまま切断され、
現場には栗で作った小さな人形“チェスナットマン”が残されていた。
人形に付着していた指紋が1年前に誘拐、殺害された少女のものと知った
重大犯罪課の刑事トゥリーンとヘスは、服役中の犯人と少女の母親である
政治家の周辺を調べ始めるが、捜査が混迷を極めるなか新たな殺人が起き――。

なんとなく話題になってた気がして、ポチリ。

こういう「凄惨な」事件の本って結構久々に読んだ気がする。

私は本も映画も、割と前情報無しなのが好きなんだけど。
この著者についても全く知らんかったんだけど、『デンマーク史上最高の視聴率を記録しハリウッドでもリメイクされたドラマ『The Killing /キリング』の制作・脚本で一躍脚光を浴び、国内外で数々の賞を受賞。小説家デビューとなる『チェスナットマン』The Chestnut Man（オリジナルタイトルKastanjemanden）はバリー賞の最優秀新人賞を受賞』だそうで。

デンマーク版は流石に見てないんだけど、ハリウッド・リメイクの『キリング』はかなり好きなドラマだったんだよなぁー。なるほどねん。

ところで、今、夕食のお供に、浦沢直樹原作の『モンスター』というアニメを見てるんだけど、なんと全74エピソードもあってギョッとしてたら、これは『深夜アニメで、6クール（1年半）かけた長期放送』だったらしく、『原作をほぼ忠実にアニメ化』してるらしい。『2004年4月7日から2005年9月28日』って、どんだけ長いのー。

Wikiを見ると、『２０世紀少年』の前なんだね。漫画って縁がなくてあんまり読んでないけど、この方のストーリーテリングは素晴らしいと思いますわねん。

で、どっちにも男女の双子が出てくるので、ストーリーを思い出す時にごっちゃになるというｗ
大変失礼な話ですが。

読みながら、栗の木って日本でも結構植わってるし、おちてる栗の実って決して縁遠く無い気がするけど、この小説の表紙の画像のような栗人形ってあんまり作らない様な・・・。個人的には地面に落ちている栗ってにょろ〜っと虫がでてきそうでちょっと敬遠・・・なんだよね。

あ、日本でよく見る栗は食べられる栗の実だから人形にしないで食べてたってこと？